CO129-065 - Sir Bowring & Public Offices - 1857 [11-12] — Page 319

Havana, the frand in hoth

cases, if any would have been detected

had heen committed,

and

this goot wed

no doubt have.

been frommished with such

evidence

as

would have

enabled it to recover from the the penalties for the

Junities

on-fulfilment of the provisions

of the Chinese pakengers Act of

1855.

Thane, tre.

(Signed) C. R. Mitchell

Emigration afficer

أ

J.T.

Jane Copy.

(Signed) liquias E.

22 1928/57

317

Mishell. Emigration Quicon HongHing, 20th Oro = 1854.

Emigration Officer's Certificate.,

co

Calvins

"

to

$

in Duba

I hereby authorize the Chinese Passenger Ship proceed to Sea for the Port of Havana and I certify that the said Ship can legally carry 07. Adults, and that there are on board

1. Passengers, making in all mail salute Adults, viz., Men, Women, Male Children, and Female Children, such Children being between the Ages of One and Twelve Years; that the Space set apart and to be kept clear for the Use of such Emigrants is as follows:-On the Upper Deck,

Fore hoor Cabin 33. 195. Superficial Feet, being dish house gy, and in the Between Decks

"fore deak house 450. I 2724.2 Superficial Fect, being the whole dick'; that the Ship is properly manned and fitted, and that the Means of Ventilating the part of the Between Wind sails & Voutilation frumk Decks appropriated to Passengers are as follows,a lan taken out on each;

the eleck that the Ship is furnished with a proper Quantity of good Provisions, Fuel, and Water for Days' Issues to the Passengers according to the annexed Dietary Scale, and with a proper Quantity of Medicines, Instruments, and Medical Comforts according to the annexed Scale of Medical Necessaries; that I have inspected the Contracts between the Emigrants and their intended Employers (the Terms of which are annexed to this Certificate), and consider them reasonable; that no Fraud appears to have been practised in collecting the Emigrants; and that there are on board a Surgeon and Interpreter approved by me, and designated respectively Le Chew and

co

Leony Chow,

modified to

Helen

ا مجھے

The Master of the Ship is to put into Vegetables. Climated length of voyage te at Helena "G days

days

for Water and fresh

age from Hongkong

St. Helenal hd 16 amanda,

(signed) 6.73. Hillier

125

Emigration Officer.

Dated at Hongkong this Day of Maren, 185